Raspberry Piと3.5インチLCD、efaxの日本語化とメインメニュー画面のスクロール
FAX受信機用途を目的に、Raspberry Pi２ model B
に3.5インチLCDを取り付けて、FAXソフトのefaxｰgtkのメインメニューの一部を日本語化し、更に、3.5インチ画面の小さいサイズでも表示
できるようにefax-gtkのメインメニューが上下・左右に動くようににスクロールをつけてみた。
以下の写真は、AMAZONで購入した
Raspberry Pi向けの3.5インチ（480ｘ320ピクセル）のLCDモジュールの裏面の様子。
このLCDモジュールを、Raspberry Pi２ model Bに取り付けたところ。
接続コネクターはすべて接続されているわけではなく、未接続のピンがある。（写真 中央 下部の生ピン）
LCDモジュールの表面には、多分、抵抗値検出型のタッチ スクリーン シートが張ってある。（左下の端に、４回路の白い接続パターンが見える） 付属品として、「先の細いペン」がついていて、このペンでLCDモジュールの表面を叩いて 入力する。 古い方式だ。
サイズ的に、指先で触るのは 難がある。
下の写真は、Keyboardアプリ と その上を 先の細いペン で叩いて、 文字（アルファベットのabcd）を入力しているところ。
Raspberry Pi２のOSには、標準のraspbianを使用。
LCDモジュール（とタッチスクリーン）のソフトは 下記の参考になる資料にリンクした LCD35-show を使ったところ動作した。
以下の写真は、raspbian(linux)が立ち上がるとき表示されるコンソール画面。
さて、当初は、
Raspberry Pi２をFAX受信機にしたかったので、efax-gtk を apt-getしたが、（下の写真の中に Efax-gtkのアイコンがある。これを、先ほどの 先の細いペンで 何度か叩くと efaxが起動する。）
3.5インチのLCDの画面サイズでは efax-gtkのメニューの全部の表示ができない。
そこで、efax-gtkの一部を改造して、メインメニューの右サイドと下部に 画面スクロール用の制御を追加した。(efax-gtk のソースをダウンロードして、Pi上で再ビルドした。）
写真 右端の 薄黒い長方形の部分を 先の細いペンで 下に移動すると、
メインメニューの下部に移動する。
ついでに、efax-gtkの文字の一部の日本語化もしてみた。
efax-gtk で使っているgtkライブラリー は 標準？で 多言語対応可能で、結局、gmoファイルを作って適切なディレクトリーに配置すればよいらしい。
日本語用の ja.po ファイルをエディターで製作し、 これを、poディレクトリーにあるmake を使って
gmoファイルに変換する。最後に、efax-gtkのルートディレクトリーにある sudo make install で
ja.gmoファイルを適切なディレクトリーへインストールする。
今回、efax-gtk-3.2.13で変更追加したもの。
メイン以外のメニュー表示もサイズが入らない問題があり、結局、FAX受信機としてつかうのは諦めたのであるが、参考までに、載せておきます。
■参考になる資料
■
警告
efax-gtkの文章の全部の日本語化は行っておりません。また、日本語の表現におかしな箇所があります。
PI基板をつかって接続する場合は、電気的なことをよく理解した上でお
使いください。そうしないと、PI基板と接続した相手などを破壊する危険があります。
■免責
(1)プログラムやデータの使用により、使用者に損失が生じたとしても、その責任
を負いません。
(2)プログラムやデータにバグや欠陥があったとしても、修正や改良の義務を負い
ません。
